LA TURNÀTA

De Mario Perrotta et Nicola Bonnazzi

Traduction et interprétation Hervé Guerrisi

De Zurich à Lecce, dans le Salento, il y a 1400 kilomètres. Une aventure. Surtout si dans la voiture il y a un grand-père mort, un syndicaliste et un enfant qui a vécu pendant cinq ans enfermé dans une chambre. L'émigration italienne des années 50 a amené beaucoup de main d'oeuvre en Suisse. Volontairement peu intégrés par l'Etat helvétique, ils n'ont pas le droit de faire venir leur famille sur le territoire. Nombreux sont les enfants clandestins, calfeutrés à la maison. L'un de ces gamins raconte la première fois qu'il a quitté sa chambre pour rentrer au pays et enterrer Nonno. Un récit surprenant, qui lève le voile sur des conditions de vies difficiles.